Как читать визу в Китай: образец заполнения и расшифровка

Доброго времени суток, уважаемый посетитель. Сегодня мы поговорим по теме Как читать визу в Китай: образец заполнения и расшифровка. Все вопросы можете сразу писать в форму обратной связи. Надеемся, что мы сможем помочь

Содержание статьи:

Правила заполнения
1. Раздел I. Персональная информация
2. Раздел II. Сведения о поездке
3. Раздел III. Прочие сведения
4. Раздел IV. Заявление, подпись
5. Раздел V. Доверенность
Образец визы с расшифровкой

Одним из самых важных моментов оформления любой мало-мальски авторитетной визы является заполнение анкеты. Сразившись с шедевром бюрократического творчества раз-другой, турист утрачивает боязнь ошибиться. С одной стороны, это неплохо, с другой – порождает невнимательность, ведущую к глупейшим огрехам, следовательно – к отказам в выдаче виз.

Это правило действует и для китайских виз всех типов. Обратите внимание на образец анкеты на визу в Китай: вроде, ничего сложного, но на практике оказывается, что далеко не каждый аппликант может внести данные правильно. Отвлеклись, задумались, убежало молоко – все, ошибка, а китайцы такого не прощают.

Не стоит забывать, что презумпция невиновности тут не работает: хорошо, если наши желтокожие друзья сочтут ошибку результатом неопытности или невнимательности. Хуже, если сотрудник консульства решит, что его вводят в заблуждение намеренно: мало того, что откажут в выдаче визы, так еще и наложат «карантин» на въезд в Поднебесную на приличный срок.

Если не уверены в собственных силах (не можете представить необходимые подтверждающие документы, не знаете что вписывать в пункты анкеты в Китай, имеете не слишком чистую биографию и визовую историю) лучше передоверить судьбу предстоящей поездки в Поднебесную профессионалам.

Общие рекомендации

Перед первым самостоятельным заполнением анкеты прочтите эту информацию:

Скачайте образец заполнения анкеты в Китай и чистую форму для внесения ваших данных. Обращаем ваше внимание, что анкета образца 2022 года не подойдет, она устарела. Актуальна Form V.2013, введенная в «эксплуатацию» 1 сентября соответствующего года и действующая до сих пор:
Визовая анкета Китайской Народной Республики на русском языке в pdf
Визовая анкета Китайской Народной Республики на русском языке в doc
Визовая анкета Китайской Народной Республики на английском языке в pdf
Визовая анкета Китайской Народной Республики на английском языке в doc
О любых изменениях мы сообщим своевременно.
Допускается внесение данных на русском, английском или китайском языках. Поля для заполнения латиницей в русскоязычных вариантах анкеты в Китай обозначены соответствующими пометками.
Рукописные варианты, равно как любые изменения в печатных формах (в том числе, и смещение или перестановка разделов) к рассмотрению не допускаются.
Если информация не помещается в отведенном поле, допускается изложение информации на отдельных листах (если в анкете имеются соответствующие указания).
Некоторые пункты не требуют словесных ответов: следует поставить любой значок напротив соответствующего варианта.
Распечатывать анкету в посольство Китая следует на отдельных листах, с одной стороны. Не экономьте бумагу!
Подписывает анкету лично заявитель, причем подпись должна совпадать с образцом из паспорта.
Наклеивать фото нужно сразу. На образце анкеты в Китай вы увидите соответствующее поле.

Раздел I. Персональная информация

В этом разделе содержится информация собственно о заявителе: все самое главное, что хотели бы узнать о вас сотрудники консульства для принятия решения.

ФИО. Пункт заполняется латиницей, как в загранпаспорте.
Дата рождения. Обратите внимание на непривычный для нас формат: год-месяц-число.
Пол. Хорошо беларусам, самоопределившимся с гендером!
Гражданство. Достаточно двух букв: РБ.
Место рождения. Область, район, населенный пункт.
Идентификационный номер. Переписываем из паспорта.
Паспортные данные. У вас обычный паспорт гражданина РБ, не служебный и не дипломатический. Пишем как всегда: серия номер, кем и когда выдан, до какого срока формально действителен.
Род занятий и место работы (учебы). Сначала следует просто пометить соответствующее вашим занятиям поле, потом поставить «галочку» напротив образования, но в финале придется «расколоться» на полные данные о месте работы или учебы. Естественно, с контактным телефончиком! Для безработных обязательно приложение спонсорского письма и подтверждение его финансовой состоятельности.
Домашний адрес и телефон. Желательно указать и номер домашнего телефона, но сойдет и только мобильный.
Состав семьи. Отмечаем семейный статус, но этим дело не обойдется: расписываем информацию о супруге и детях, с указанием рода занятий и родственных связей.
Главный контакт. В этом поле указываются контакты (обязательно с мобильным телефоном) близкого аппликанту человека, с которым можно связаться по причине, не дай бог, произошедшего с вами несчастного случая или еще какой-нибудь крупной неприятности.
Место получения визы. И снова две волшебные буквы: РБ.

Раздел II. Сведения о поездке

В принципе, несложный для заполнения раздел, но и он требует внимания. По порядку:

Цель поездки. Ничего выдумывать не надо: китайцы уже все сочинили до вас. Правда, сочинили они, как всегда, в своем репертуаре: разве нормальный человек поймет, что они имели в виду под загадочной фразой «Введение талантов»? Внизу есть графа «Иное»: если вы затрудняетесь определиться с целью поездки (нет ее среди готовых вариантов), пишите своими словами там – например «Лечение».
Планируемое число посещений. Если вы еще ни разу не были в Китае, но мечтаете ездить туда регулярно, придется поумерить аппетиты: при первом запросе обычно выдаются однократные визы.
Срочность. Если виза нужна в течение 2-3 дней (ранее невозможно), укажите при заполнении анкеты в Китай, что заявляетесь на срочное оформление. Поспешность обойдется в 20 долларов плюса к консульскому сбору (от 30 до 90 долларов США, в зависимости от длительности и кратности разрешительного документа).
Дата въезда. Обращаем ваше внимание на непривычный формат даты (так во всей анкете) и особенности китайских виз. Их не стоит оформлять задолго до поездки, ибо отсчет коридора начинается с момента выдачи разрешительного документа, а не с даты отъезда в Поднебесную.
Срок пребывания. Указываем предполагаемое количество дней за каждую поездку (не суммарно).
Маршрут. Вот тут начинаются танцы с подвыподвертом: если маршрут сложный, расписать его проблематично, ведь требуется дата и конкретный адрес предполагаемого места дислокации. Добавлять графы не нужно: если пунктов много, распишите все на отдельном листе.
Сведения о спонсоре поездки. Это может быть принимающая сторона или ваш близкий родственник. Если вы сами с усами (то есть, с деньгами), просто впишите «Сам заявитель».
Приглашающая сторона. Это может быть деловой партнер, работодатель, учебное заведение или частное лицо – в зависимости от цели поездки. Информацию пишем подробно.
Китайские визы. Пишем данные о последней визе (где и когда), если таковая была.
Поездки. Снова китайское консульство интересует только последний год: в каких странах, когда и с какими целями вы побывали.

Раздел III. Прочие сведения

По образцу анкеты на визу в Китай вы можете сделать вывод, что третий раздел для многих чисто формален. Во всяком случае, для тех, кто может по праву гордиться кристально чистой биографией и визовой историей. Сведений требуется всего ничего, зато не в бровь, а в глаз. Идеально, если вы сможете поставить галочку напротив всех «нет»: не находились в КНР незаконно, не знали отказов в визах, не судимы, не больны чем-нибудь заразным или психическим, не были в проблемных в плане заболеваемости странах в последний месяц (в основном, это Центральная Африка).

Ежели пришлось ответить «Да» на любой из вопросов, придется дать пояснения по существу в графе ниже. Далее расположены поля для совместно путешествующих, внесенных в паспорт заявителя. Обычно это несовершеннолетние дети, но в случае с Беларусью эта графа часто остается пустой: на малышню получают персональные паспорта.

Раздел IV. Заявление, подпись

Раздел, подтверждающий, что вы поняли смысл вопросов, ответили на них честно и осознаете ответственность за предоставление ложных данных. Все, подпись, дата. За ребенка до 18 лет ставит автограф один из родителей.

Раздел V. Доверенность

Если вы справились с заполнением заявления своими силами, по образцу анкеты в Китай и без посторонней помощи, этот раздел остается пустым. По сути, он представляет собой доверенность на внесение данных в форму.

Будем считать, что все распечатано, заполнено, вклеено и подписано в соответствии с Правилами. Теперь берем эту бюрократическую прелесть, паспорт, необходимые документы, денежки для уплаты консульского сбора, большой запас оптимизма и отправляемся в консульский отдел Посольства КНР в РБ, на Берестянскую, 22. Ваше время – вторник, четверг, пятница, с 9.00 до 11.30, но лучше прийти пораньше.

Виза в Китай: ознакомительный образец

Если ваши мытарства увенчаются полным и окончательным успехом, ровно через неделю (при срочном оформлении – через 2-3 дня) вы получите обратно паспорт с таким желанным визовым стикером. Настоятельно рекомендуем изучить образец заполнения визы в Китай 2022 года, дабы избежать досадных неожиданностей.

Итак, пройдемся по полям образца заполнения визы в Китай и разберемся, где же луноликие сотрудники консульства могли напортачить или не удовлетворить ваши туристические аппетиты.

Категория (тип) визы. В поле должна стоять литера, соответствующая типу визы по цели поездки (M – деловая, Z – рабочая, Q – частный визит, G – транзитная, Х – студенческая и так далее). Некоторые типы виз могут быть как краткосрочными (до 180 дней в одно посещение), так и долгосрочными (свыше 180 дней). В этом случае латинская буква сопровождается цифрой: Х1 – долгосрочная студенческая виза, Х2 – краткосрочная.
Кратность. Смотрим на образец заполнения визы в Китай: цифры «1» и «2» – соответствующее количество въездов, литера «М» – мультивиза, ездите в Поднебесную сколь угодно часто.
Коридор. Даты под типом визы обозначают границы коридора (для Китая – времени, до которого может быть осуществлен въезд на его территорию).
Количество дней. Это не шенген: для виз в Китай здесь проставляется разрешенное количество дней пребывания за одну поездку, а не за полгода.
Место выдачи визы. В этом поле будут стоять иероглифы, так что особо ничего без знания китайского языка не проверишь.
Имя и фамилия. Очень внимательно: сверьте с паспортом каждую буковку.
Дата рождения. Число и год цифрами, месяц – латиницей.
Номер паспорта. Все просто: сверить серию и номер.
Ремарки. Поле, куда теоретически могут быть вписаны дети обладателя визы. На практике оно обычно остается пустым: каждый участник поездки (даже новорожденный малыш) имеет собственный паспорт, куда при необходимости вклеивается персональная виза.

Желаем удачи в получении визы КНР своими силами! Но если что-то пойдет не так, не забывайте о существовании «Роял Скай»!

Понравилось? Расскажите друзьям:

Виза в Китай: необходимые документы
Фото на визу в Китай

Премия «Номер один» 2018г.

Спасибо, уже видели

Заполняем визовую анкету для поездки в Китай

«Без очепяток»

Получить визу в Китай даже проще, чем Шенген. Но имейте ввиду, что анкета на китайскую визу – самая важная часть во всём этом процессе. Конечно, можно сэкономить время и положиться на помощь юристов, которые за определённую плату составят все бумаги за вас. Но если вы не хотите лишний раз тратиться и готовы уделить полчаса своего времени заполнению анкеты, то вполне сможете всё оформить и сами.

Достаточно лишь следовать некоторым правилам:

Ничего не исправляйте. Любые исправления считаются ошибкой. Поэтому если вы опечатались в каком-то из пунктов, берите новый бланк.
Каждую страницу анкеты распечатывают на отдельном листке.
Вряд ли вы будете заполнять анкету на иврите, но всё же знайте, что заполняют бланк только на русском, китайском или английском языках.
Анкету заполняют ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
Даты указывают в порядке ГГГГММДД (год, месяц, день).
Подписывая анкету, проследите, чтобы подпись была идентична той, которая стоит у вас в паспорте, иначе консульство может отклонить ваш запрос на визу.

Важные нюансы

Существуют определенные нюансы при заполнении анкеты на несовершеннолетних детей. Если ребенок вписан в паспорт родителей, то на него заполняется отдельная анкета. Ее форма не отличается от той, что требуется обычному взрослому гражданину. Заполненный бланк должен быть заверен подписями обоих родителей, независимо от того, собирается ребенок в путешествие с одним родителем или с обоими.

Положительное решение о выдаче визы в Китай очень во многом зависит от того, как будет заполнена анкета. Заявителю важно максимально серьезно отнестись к данному этапу, предоставить правдивую и полную информацию о себе.

Внимание!

В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов. Базовая информация не гарантирует решение именно Ваших проблем.

Рекомендуем похожие статьи

Раздел 3. Прочие сведения

В третьем разделе вы укажете ту информацию, которая даст понять китайской стороне, насколько вы здоровый физически и как адаптированы в социальном плане. Тут нужно указать отказывали ли вам в получении визы ранее, какие по состоянию на 2022 год применялись к вам штрафные санкции и т. д.

Если в вашей биографии есть нечто негативное, желательно подробно расписать причины, разъяснить, почему так произошло. Должно быть понятно, что вы ничего не скрываете. Образец заполнения третьего листа анкеты для визы в Китай Также в данной графе помещается информация о заболеваниях, которыми вы когда-либо страдали. Интерес представляют заразные недуги, а также расстройства психологического характера.

Большой интерес для китайской стороны представляет информация о том, не бывал ли заявитель в странах, где на момент пребывания наблюдались эпидемии. В этом разделе также помешается информация о спутниках заявителя, вписанных в его паспорт. О них необходимо дать детальную информацию.

Раздел 4. Заявление и подписи

В этом пункте анкеты вы должны подтвердить, что все части внимательно прочли, дали истинные данные и отдаете отчет в ответственности за дачу неправдивых сведений, которых достаточно, чтобы вам отказать в выдаче визы в Китай. Стоит знать, что эта печать еще не 100% гарантия попадания в Китай. Сотрудники паспортного контроля будут в конечном итоге все решать. Заверить это все необходимо датой и личной подписью.

Если вы планируете путешествие с ребенком или детьми, то вам необходимо заполнить дополнительную форму. Для группового въездного документа на посещение Китая необходимо 1 заявление с прилагающимся к нему списком лиц. В нем должна быть вся личная информация об участниках группы, а также сведения загранпаспортов.

Заполнение анкеты для посещения Китая на въездной документ – не стандартная формальность, ведь от того, насколько грамотно и верно вы все сделаете, зависит конечный исход всех мер.

Где можно получить анкету

Существует два варианта получения анкеты для оформления китайской визы:

личное получение в посольстве, консульстве или визовом центре Китая;
самостоятельное скачивание на сайте посольства Китая.

Личное получение

Россиянам предоставляется к заполнению анкета на визу в посольстве Китая в Москве, а также в консульствах Санкт-Петербурга, Хабаровска, Екатеринбурга, Владивостока и Иркутска. Помимо консульств, для российских граждан действуют визовые центры в Москве, Санкт-Петербурге, Иркутске, Красноярске, Томске, Хабаровске, Владивостоке и Благовещенске.

Самостоятельное скачивание

Анкета на английском языке доступна для скачивания на сайте китайского представительства для всех, вне зависимости от гражданства заявителя. Также на сайте посольства КНР в Российской Федерации есть анкета на русском языке. Или же анкету можно скачать на сайте посольства КНР в Украине. Бланк анкеты на сайтах разных стран ничем не отличается. Заявитель любой страны СНГ может заполнять анкету на русском языке.

Раздел 1. Персональные данные

Имя. Впишите полное имя по-английски, в точности, как в загранпаспорте. Строку с отчеством оставьте пустой.
Китайское имя. Графу заполнять не нужно.
Бывшее имя. Графу заполнять не нужно.
Пол. Отметьте галочкой свой пол.
Дата рождения. Укажите дату рождения в таком порядке: год, месяц, число.
Гражданство. Укажите гражданство.
Бывшее гражданство. Графу заполнять не нужно, если у вас нет бывшего гражданства.
Место рождения.
Номер паспорта. В этой графе указывают номер российского паспорта.
Тип паспорта. Обычный паспорт – общегражданский, ставим галочку на нём.
Номер загранпаспорта. В этой графе укажите номер загранпаспорта.
Дата выдачи загранпаспорта.
Место выдачи загранпаспорта.
Дата окончания действия вашего загранпаспорта.
Профессия. Укажите свой вид деятельности галочкой либо напишите прочее.
Образование. Отметьте галочкой пункт о своём образовании либо укажите прочее.
Место работы/учёбы. Заполните пункт полной информацией о месте своей работы или учёбы на данный момент.
Ваш домашний адрес.
Почтовый индекс.
Домашний (при наличии) и мобильный номера телефонов.
Адрес электронной почты.
Семейное положение. Отметьте галочкой.
Члены семьи. Заполните таблицу данными о ВСЕХ членах своей семьи, даже если они не собираются в поездку с вами.
Контактное лицо. Укажите доверенного человека, с которым свяжутся в чрезвычайном случае, если с вами что-то случится.
Страна, откуда подаётся анкета. Впишите «РФ».

Требования при заполнении анкеты

Анкета для китайской визы требует при её заполнении придерживаться некоторых правил:

текст должен быть разборчивым и читабельным;
если вы допустили ошибку, рекомендуется начать заполнение заново, так как нельзя перечёркивать написанное;
единственно действующая форма бланка – V.2013, версии бланков предыдущих годов не допускаются;
анкета для визы в Китай может быть заполнена на трёх языках: русском, английском и китайском;
анкета должна в себя включать все детали о поездке заявителя, поэтому указывайте честно всю информацию, необходимую для предоставления в консульство: есть ли у вас приглашение, какие города намерены посетить (независимо от основного города проживания), есть ли у вас гарант и т. д.;
не допускается печатать страницы анкеты с обеих сторон одного листа, каждую страницу необходимо распечатать отдельно;
анкета на визу в Китай должна сохранять свой первоначальный вид, запрещается вносить любые изменения в виде дополнительных знаков, пунктов, полей;
тщательно изучите образец анкеты перед заполнением. Вчитывайтесь в содержимое бланка как можно более внимательно, старайтесь не допускать ошибок. Неточность при заполнении может повлечь за собой отказ в визе;
вместе с заполненной анкетой необходимо предоставить фотоснимок размером 3х4см (вклеивается в верхнем правом углу бланка).

Все сведения нужно заполнять четко в соответствии с паспортом:

Даты заполняются в формате «год-месяц-число».
Если в пункте нужно выбрать один из вариантов, напротив него нужно поставить галочку.
В графе выбор паспорта обычному путешественнику нужно выбирать «общегражданский паспорт», среди вариантов есть еще «дипломатический» и «служебный», но они нужны только при наличии статуса.
Номер телефона должен быть написан с кодом страны.
В пункте про членов семьи должны быть указаны все близкие родственники, даже те, кто не планирует поездку вместе с заявителем. Необходимо прописать ФИО, должность, место работы родных.

Где можно получить анкету

Разрешение на въезд на территорию иностранного государства оформляется в Посольстве страны либо визовых центрах (ВЦ). Чтобы получить визу самостоятельно, можно скачать бланк анкеты на официальных ресурсах онлайн.

Заполнение анкеты проводится на компьютере. В документ установленного образца V2013 жителям постсоветского пространства разрешено вносить данные на русском, английском или китайском языке, большими буквами. Если гражданин желает, чтобы анкету в электронном виде заполнил за него специалист визового центра, то заявитель заполняет опросник.

Разрешение на поездку в КНР можно получить, подав пакет документов в одно из Генеральных консульств Поднебесной, расположенных в региональных центрах РФ.

В Москве документы принимаются в Посольстве по адресу: ул. Дружбы, 6, а Санкт-Петербурге — в диппредставительстве на Набережной канала Грибоедова, 134.

Генеральные Консульства КНР в следующих городах:

Екатеринбурге — ул. Чайковского, 45;
Владивостоке — ул. Крыгина, 3;
Хабаровске — ул. Советская, 1/5;
Иркутске — ул. Карла Маркса, 40/1.

Посольство КНР В Москве

Документы принимаются в установленные регламентом организаций приемные часы. Обработка данных идет от 24 часов до 5 рабочих дней в зависимости от вида получаемой визы.

Пример заполнения анкеты на визу в Китай

Образец заполнения анкеты на визу в Китай можно посмотреть на сайте Посольства. Кроме этого, визовый центр за отдельную плату помогает в оформлении данного документа.

Советы по заполнению второго раздела

Второй раздел лаконичный и небольшой. Его цель состоит в сборе сведений о предстоящей поездке, а также о прежних посещениях Китайской Народной Республики. Также указывается наличие надобности получения срочной визы. Получить её можно за дополнительную плату с разрешения консула.

Что касается предстоящего визита, то заявителю необходимо представить информацию следующего характера:

намеченная дата отправления в КНР;
длительность пребывания в Республике;
данные об источнике финансирования;
сведения о лице, приславшем приглашение;
маршрут следования.

Вы должны не только иметь чёткое представление о том, зачем вам нужно ехать в Китай, но и правильно отобразить свои планы в документе.
Также в данном разделе нужно дать информацию о прежних выездах за пределы страны, резидентом которой вы являетесь. Особое внимание уделяется предыдущим посещениям КНР.

Предыдущие китайские визы

Китайская сторона весьма щепетильно относиться к передвижениям иностранных гостей по территории своего государства, потому следует подробно указать, в каких городах запланированы остановки, на какой срок и какие транспортные средства предполагается использовать для передвижения по стране.

Нередко случается, что заявителям не хватает предложенных граф. В данном случае можно прикрепить к анкете дополнительный лист.

Оформление визы через Визовый Центр Online

Если вы хотите получить визу в Китай (туристическую или бизнес), рекомендуем обратиться в Визовый Центр Online https://onlinevc.ru/visa/china.html. Уже через 3 — 5 дней можно получить готовую визу в Китай (в зависимости от стоимости).

Как это сделать?

Зайти на сайт https://onlinevc.ru/
Заполнить простую форму запроса на визу. Произвести оплату услуг ВЦ. Специалисты визового
центра подготовят все необходимые документы и объяснят вам дальнейшие шаги для успешного получения визы.

г. Москва, Улица Малая Лубянка, дом 16 офис 1.
Тел: 8 (499) 714 54 74.

Требования, предъявляемые к заполнению пунктов документа

Первое, что нужно сделать, это обзавестись бланком. Его можно скачать на ресурсе посольства или самому явиться в представительство и взять бланк формы V2013. Если собираетесь искать документ в интернете, то будьте внимательны, так как на многих сайтах до сих пор предлагают старый, вышедший из обращения вариант V2011. Его рассматривать не будут и сразу вернут.

Перед началом заполнения нужно внимательно изучить документ. Имейте в виду, у вас возникнет немало вопросов, отвечать на них кое-как нежелательно, если допустите ошибку, вам не выдадут визу. А это совсем не то, к чему вы стремитесь.

Помните следующее:

Исправления не допускаются. Они приравниваются к ошибке.
Рукописные варианты не рассматриваются.

Образец заполнения первой страницы анкеты для получения визы в Китай
Каждая следующая страница должна распечатываться не на обороте предыдущей, а на новом листе.
Не допускается внесение изменений в предложенный бланк. Любое смещение разделов, перестановка и т. д. будут рассматриваться, как ошибка.
Заполнять документ можно на русском, китайском или английском языках.
В документе должна стоять подпись заявителя. Несовпадение подписи с оригиналом на паспорте рассматривается как ошибка.

Если хотите быстро и без проблем получить визу в КНР, соблюдайте правила. Заполнению подлежат все пункты. В некоторых пишутся слова или предложения, в некоторых ставятся галочки.

Несколько советов, путешествующим в Китай

В 2022 система въезда наших граждан на территорию КНР упрощается. Визовые службы делают всё, чтобы не образовывалось очередей, а планирующие поездку в страну получали всю необходимую информацию для правильного сбора документов и оформления анкеты для получения визы.

Анкета для получения китайской визы гораздо проще заполняется, чем аналогичные документы в другие страны. Всегда можно обратиться во вспомогательные службы, предлагающие помощь в сборе и заполнении необходимых документов.